Traduções

Códigos, traduções, fotografias, textos e trabalho braçal. A maior parte das minhas contribuições em projetos de software, inclusão digital/social, livros e outras áreas estão aqui listadas.

Projetos de software que participo/participei como desenvolvedor ou tradutor:

• CMS TikiWiki
• CMS Mambo - Membro da Diretoria da mambo Foundation, membro do time de documentação

Outros projetos:

• Fotografias cedidas para o livro Creación y Inteligencia Colectiva - Zemos98.org

A tradução de softwares é uma atividade interessante e que pode ser feita por qualquer um com um pouco de conhecimento de outros idiomas. Mas além disso, algumas regras são importantes nesta área. Veja aqui como traduzir sofwares com qualidade.

Um artigo que conta a saga da compra de um notebook com Linux pré-instalado. Por Richard Sevenich e tradução por Paulino Michelazzo.

Saiu o mamboXplorer 1.5.1. E já em português do Brasil

Depois de muito trabalho, suor e dedicação, a equipe do brasileira do Mambo Server lança a versão totalmente em português, dois novos sites e vários componentes neste idioma.

Aproveitando a comemoração da independência de nosso país, a comunidade Mambo do Brasil lança as versões para o mercado brasileiro no próximo mês.

Lançada hoje a nova versão 1.0 rc 1 por seu autor, o componente EasyFAQ já está disponível para download totalmente em português do Brasil